No problem, though I just realized this would probably be much easier if someone with mod bulk-tag tools did it. I'm not sure exactly how they work but any mod on here should be able to just bulk remove "in the comments" tags (ignoring translated in comments as those can easily be pasted over) which would be much better than manually removing the tags for over 2000 images. If you don't have access to those maybe you could bring this up to a mod who does?
I'll start bringing over translations as those can't be automated, please post an update here once it's been done or if it turns out we can't do that for any reason.
Since most images on here were uploaded by booru importer they should all have the derpibooru image id in the description, you can use that to bring over translated in the comments.
(*in the comments,comment_count.lte:0)
If you do not specify a field to search over, the search engine will search for posts with a body that is similar to the query's word stems. For example, posts containing the words
spread wings would all be found by a search for
sewing would not be.
|Literal||Matches the author of this post. Anonymous authors will never match this term.|
|Full Text||Matches the body of this post. This is the default field.|
|Date/Time Range||Matches the creation time of this post.|
|Numeric Range||Matches the numeric surrogate key for this post.|
|Full Text||Matches the title of the topic.|
|Literal||Matches the numeric surrogate key for the topic this post belongs to.|
|Numeric Range||Matches the offset from the beginning of the topic of this post. Positions begin at 0.|
|Date/Time Range||Matches the creation or last edit time of this post.|
|Literal||Matches posts with the specified user_id. Anonymous users will never match this term.|